|
| Режиссер - Леонид Быков Авторы сценария - Леонид Быков, Евгений Оноприенко, Александр Сацкий Оператор - Владимир Войтенко Композиторы - Виктор Шевченко, Марк Фрадкин Стихи - Яков Шведов, Роберт Рождественский "Киностудия им. А.Довженко", 1973 |
 В бой идут одни "старики" VHS Video CD DVD MPEG4 |
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдованка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать."
Раскудрявый клен, зеленый лист резной!
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной.
А смуглянка-молдованка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдованский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
В партизанский лес густой."
Раскудрявый клен, зеленый лист резной!..
И смуглянка-молдованка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдованке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал.
Раскудрявый клен, зеленый лист резной!..
Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду полю.
Что-то с памятью моей стало:
Все что было не со мной помню.
Бьют дождинки по щекам впалым.
Для вселенной двадцать лет мало.
Даже не был я знаком с парнем,
Обещавшим: "Я вернусь, мама!"
А степная трава пахнет горечью,
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Обещает быть весна долгой,
Ждет отборного зерна пашня.
И живу я на земле доброй
За себя и за того парня.
Я от тяжести такой горблюсь,
Но иначе жить нельзя, если,
Все зовет меня его голос,
Все звучит во мне его песня.
А степная трава пахнет горечью...
Hiч яка мiсячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай.
Ти ж не лякайся, що нiженьки босиi
Топчуть холодну росу.
Я ж тебе рiдная аж до хатиноньки
Сам на руках вiднесу.
Сядемо вкупочцi бiля хатиноньки
I над панами я пан.
Глянь, моя рибонько, срiбнею хвилею
Котиться в полi туман.